都甲幸治著『今を生きる人のための世界文学案内』（2017）

今を生きる人のための世界文学案内 (立東舎)

僕を熱くさせる小説は、ほとんど全てこの本に書いてある。都甲幸治のベスト書評集。とにかく面白い本を、国・言語にかかわらずひたすら読みまくる。そしてその本について書きまくる。これは、そんな「狂喜の読み屋」の戦いの記録だ。現代日本の最重要翻訳家・都甲幸治。彼の膨大な原稿から厳選したベスト書評集。読書日記、長短様々な書評、自伝的なエッセイなどから、現代の世界文学のありかたが見えてくる! 村上春樹『騎士団長殺し』についての書き下ろし書評も掲載。世界文学の今を知るための、最新ブックガイドが登場。

まえがき
1 2015年以降の読書日記
2 日本、アメリカ、そして
語りかけてくる言葉――村上春樹『騎士団長殺し』
閉じた家、開いた家――坂口恭平の小説
ラテンアメリカを引き継ぐ――ジュノ・ディアス『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』と北米の魔術的リアリズム
3 世界文学をひたすら読む
涙の擁護――舌津智之『抒情するアメリカ――モダニズム文学の明滅』
英語の中の東欧系文学
死の帝国——ロベルト・ボラーニョ『第三帝国』
作家たちの声を聴く——青山南編訳『作家はどうやって小説を書くのか、じっくり聞いてみよう! 』
新しいサリンジャー像——ケネス・スラウェンスキー『サリンジャー 生涯91年の真実』
あらかじめ失われた父を求めて――ジョン・アーヴィング『また会う日まで』
文学の再発明――ドン・デリーロ『ボディ・アーティスト』
沈黙の言葉――ポール・オースター『幻影の書』
偽装された自伝――ポール・オースター『写字室の旅』
アメリカの崩壊――ゲイリー・シュタインガート『スーパー・サッド・トゥルー・ラブ・ストーリー』
三の物語――カレン・テイ・ヤマシタ『熱帯雨林の彼方へ』
新たなフランツ・ファノン——タナハシ・コーツ『世界と僕のあいだに』
すべては繋がり、循環する——いしいしんじ『海と山のピアノ』
暴力と絶望――星野智幸『呪文』
奇妙な師弟関係の中で——又吉直樹『火花』
サリンジャーを書き直す——円城塔『バナナ剥きには最適の日々』
外側の眼――筒井康隆『世界はゴ冗談』
肯定の力——岩城けい『Masato』
反転する河原と一般社会——木村友祐『野良ビトたちの燃え上がる肖像』
4 英語を生きる
英語を生きる
トランプと人種差別――南北アメリカ文学に見る排除
前山君のこと
5 僕の好きな翻訳文学40冊
あとがき

ケレット『突然ノックの音が』
バドニッツ『元気で大きいアメリカの赤ちゃん』
ヘモン『愛と障害』
印グランダー『アンネ・フランクについて語るときに僕たちの語ること』
サンブラ『盆栽／木々の私生活』
リー『黄金の少年、エメラルドの少女』
ディアス『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』既読
ジュライ『いちばんここに似合う人』
アレクシー『はみだしインディアンのホントにホントの物語』
ボラーニョ『野生の探偵たち』
ペレーヴィン『宇宙飛行士オモン・ラー』
ジョンソン『ジーザス・サン』既読
ディン『血液と石鹸』
アディーチェ『アメリカにいる、きみ』
プルー『ブロークバック・マウンテン』
デイヴィス『ほとんど記憶のない女』
ファンテ『天使はポケットに何も持っていない』
ベンダー『燃えるスカートの少女』
ソウンダース『パストラリア』
デリーロ『ボディ・アーティスト』
ムーア『アメリカの鳥たち』
パラニューク『ファイト・クラブ』
イシグロ『充たされざる者』
タブッキ『レクイエム』
シスネロス『マンゴー通り、ときどきさよなら』
ブコウスキー『くそったれ！少年時代』
ヤマシタ『熱帯雨林の彼方へ』
ロス『背信の日々』
ダイベック『シカゴ育ち』
スピーゲルマン『マウス』
エリクソン『黒い時計の旅』
カーヴァー『大聖堂』
オブライエン『本当の戦争の話をしよう』
アトウッド『侍女の物語』
オースター『幽霊たち』
クッツェー『マイケル・K』
ガルシア＝マルケス『エレンディラ』
プイグ『ブエノスアイレス事件』
ボルヘス『砂の本』
ブローティガン『ビッグ・サーの南軍将軍』