ネルソン・グッドマン著, 戸澤義夫, 松永伸司訳『芸術の言語』（1976＝2017）

芸術の言語

20世紀アメリカを代表する哲学者、ネルソン・グッドマンは、美学、論理学、認識論、科学哲学の分野において多大な影響を及ぼした。グッドマンの主著である本書は、1968年の刊行以来、現代美学の記念碑的著作として読みつがれている。ここでグッドマンは、芸術の基本的諸問題を考察することから出発し、芸術における記号の一般理論の構築へと向かう。芸術がある対象を「再現」するとはどういうことなのか。再現と表現はどうちがうのか。絵画における遠近法とは、写実性とは何か。ホンモノと完全な贋作を見ることにちがいはあるのか。楽譜とは何か。ダンスは記譜できるのか。芸術と科学の真理は異なるのか。本書は、芸術における記号と記号システムの研究であり、われわれの知覚と行動、さらにわれわれの世界創造とその理解において、それらがどのように機能しているかを明らかにしている。この考察は、心理学、言語学、認識論、科学哲学などの領域を横断しつつ、われわれを、絵画、音楽、ダンス、文学といったあらゆる芸術形式の深い理解へと導いてくれる。

序文
序論
第一章 現実の再制作
　1 指示
　2 模倣
　3 遠近法
　4 彫刻
　5 フィクション
　6 トシテ再現
　7 創意
　8 写実性
　9 記述と描写
第二章 絵の響き
　1 対象領域の違い
　2 方向のちがい
　3 例示
　4 サンプルとラベル
　5 事実と比喩
　6 図式
　7 転移
　8 隠喩の諸方式
　9 表現
第三章 芸術と真正性
　1 完璧な贋作
　2 答え
　3 贋作不可能なもの
　4 理由
　5 課題
第四章 記譜法の理論
　1 記譜法の主機能
　2 統語論的要件
　3 符号の合成
　4 準拠
　5 意味論的要件
　6 記譜法
　7 時計と計数器
　8 アナログとデジタル
　9 帰納的な翻訳
　10 図表、地図、モデル
第五章 譜、スケッチ、書
　1 譜
　2 音楽
　3 スケッチ
　4 絵画
　5 書
　6 投射可能性、同義性、分析性
　7 文字
　8 ダンス
　9 建築
第六章 芸術と理解
　1 絵と文
　2 調べることと見せること
　3 行為と態度
　4 感情の機能
　5 美的なものの徴候
　6 価値の問題
　7 芸術と理解
用語解説
概要
訳者あとがき
人名索引
事項索引